[13 octobre 2011]
Depuis sa création le 16 octobre 1911, l’Alliance française, association de droit islandais, fondée et régie par des Islandais, a toujours été fidèle à ses missions,
partagées par toutes les Alliances françaises dans le monde :
Promouvoir la langue française et proposer des cours de français à tous les publics ;
Mieux faire connaître la culture française et les cultures francophones ;
Favoriser la diversité culturelle et les échanges entre l’Islande et la France.
Le jubilé de l’Alliance française de Reykjavík est célébré tout au long de l’année par une programmation exceptionnelle avec trois expositions : "Zoom arrière sur le cinéma français en Islande" en février, Rétrospective de dessins de Tomi Ungerer au printemps dernier, 50 ans de photographie de Marc Riboud, actuellement au Musée de la photographie, des rencontres littéraires, scientifiques et artistiques avec Denise Epstein sur Irène, Jean-Christophe Victor et Marie-Laure Bernadac sur Louise Bourgeois.
La fête continue les jours et semaines à venir :
17 octobre 2011, 15h-16h30, Université d’Islande, salle HT101 (bâtiment Háskolatorg)
Table ronde « Quand l’islandais rencontre le français –
4 écrivains islandais témoignent de l’influence de la langue et de la culture françaises sur leur œuvre littéraire »
Avec Auður Ava Ólafsdóttir, Oddný Eir Ævarsdóttir, Pétur Gunnarsson et Sigurður Pálsson.
Modérateur : Torfi H. Tulinius.
L’Alliance française a souhaité faire se rencontrer et interroger 4 écrivains islandais francophones, deux hommes et deux femmes, de générations différentes pour leur demander de réfléchir à la question suivante : leur contact avec la langue et la culture française (littéraire, mais plus aussi largement artistique...) a-t-il pu influencer leur écriture en islandais et si c’est le cas, comment la langue ou la culture française peuvent-elles jouer dans leur écriture ou leur réflexion sur la littérature islandaise ?
******
Vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23 octobre
et vendredi 4, samedi 5 et dimanche 6 novembre.
« 6 islandais font leur cinéma français »
à Bíó Paradís.
L’Alliance française a demandé à six islandais de présenter un film français de leur choix.
Voici le programme :
21/10, Kristín Jóhannesdóttir présente « Les Plages d’Agnès » d’Agnès Varda.
22/10, Dr. Gunni présente « Le Charme discret de la bourgeoisie » de Luis Buñuel.
23/10 Dagur Kári présente « L’Argent » de Robert Bresson.
4/11 Friðrik Þór présente « Les Vacances de M. Hulot » de Jacques Tati.
5/11 Sirrý présente « Paris » de Cédric Klapisch.
6/11 , Hugleikur Dagsson présente « La Meute », un film d’horreur de Franck Richard.
Les horaires des séances seront disponibles prochainement.
*****
Jeudi 27 octobre, Conférence exceptionnelle de Vincent Debaene
sur Claude Lévi-Strauss et Tristes Tropiques.
A l’occasion de la sortie en islandais de la traduction de Tristes Tropiques de Claude Lévi-Strauss, l’Alliance française invite Vincent Debaene, spécialiste de l’anthropologue et responsable de l’édition de ses œuvres dans la collection La Pléiade.
Voici le programme détaillé :
Jeudi 27 octobre, 16 à 18 heures
1. Torfi H. Tulinius : "La place de C. Lévi-Strauss dans la vie intellectuelle française"
2. Sigríður Dúna Kristmundsdóttir : "Claude Lévi-Strauss et l’anthropologie"
3. Pétur Gunnarsson, traducteur de Tristes Tropiques, présente et lit quelques passages de sa traduction.
4. Conférence en anglais de Vincent Debaene, « Claude Lévi-Strauss et Tristes Tropiques »
5. Discussion
****
Jeudi 17 novembre, 20h, salle Kaldalón à Harpa
Concert « Joie de Vivre : 15 chansons françaises interprétées par
Sigríður Thorlacius ».
Ne manquez ce concert exceptionnel d’une des plus belles voix de la chanson islandaise. Sigríður chantera 15 standards de la chanson française.
Attention seulement 190 places !
Avec le soutien de l’Ambassade de France.
Plus d’informations très bientôt :
sur le site de l’Alliance française de Reykjavik, www.af.is, le site de Harpa www.harpa.is et www.midi.is.
